|
No. |
ESKİ HÂLİ |
GÜNCEL HÂLİ |
|
1 |
akça armudu |
akçaarmut |
|
2 |
akzambak |
ak zambak |
|
3 |
albinos |
albino |
|
4 |
Allah müstahakını versin |
Allah müstahakkını versin |
|
5 |
arslanın adı çıkmış, çakallar baş keser |
aslanın adı çıkmış, çakallar baş keser |
|
6 |
ata dostu oğla mirastır |
ata dostu oğula mirastır |
|
7 |
atbalığı |
at balığı |
|
8 |
bekârın yakasını it yer, yakasını bit |
bekârın parasını it yer, yakasını bit |
|
9 |
boy bos* |
boy pos (Sitede boy bos hâli de mevcut.) |
|
10 |
boyuna bosuna bakmadan |
boyuna posuna bakmadan |
|
11 |
boyu bosu yerinde |
boyu posu yerinde |
|
12 |
boyu bosu devrilsin (veya devrilesi) |
boyu posu devrilsin (veya devrilesi) |
|
13 |
boyunduruğa vurmak |
boyunduruk vurmak |
|
14 |
bumbar* |
mumbar (Sitede bumbar hâli de mevcut.) |
|
15 |
bükün |
büküm |
|
16 |
bükünlü |
bükümlü |
|
17 |
bükünlü dil |
bükümlü dil |
|
18 |
çiğ börek* |
çi börek (Sitede çiğ börek hâli de mevcut.) |
|
19 |
çömlek patlatmak |
çanak çömlek patlatmak/patlamak |
|
20 |
Doğubeyazıt |
Doğubayazıt |
|
21 |
ek eylem |
ek‐eylem |
|
22 |
ek fiil |
ek‐fiil |
|
23 |
ek fiil çekimi |
ek‐fiil çekimi |
|
24 |
Eyüp |
Eyüpsultan |
|
25 |
göksoğan |
gök soğan |
|
26 |
hasıraltı |
hasır altı |
|
27 |
hatasıyla sevabıyla |
hatasıyla savabıyla |
|
28 |
hudayınabit |
hüdayinabit |
|
29 |
iki arslan bir posta sığmaz |
iki aslan bir posta sığmaz |
|
30 |
kanun koyuculuğu |
kanun koyuculuk |
|
31 |
karakutu* |
karakutu [Kelime, Yazım Kılavuzu'nda
(2012, 27.Baskı) eskiden de aynıymış zaten.] Bazı sitelerde
kelimenin eski hâlinin "kara kutu" şeklinde olduğu yazılıyor. |
|
32 |
kayyum* |
kayyım (Sitede kayyum hâli de mevcut.) |
|
33 |
kayyumluk* |
kayyımlık (Sitede kayyumluk hâli de mevcut.) |
|
34 |
kendi hesabana çalışmak |
kendi hesabına çalışmak |
|
35 |
kontuar |
kontuvar |
|
36 |
kükürt çiçeği |
kükürtçiçeği |
|
37 |
kümeden düşmek |
küme düşmek |
|
38 |
Marmara Ereğlisi |
Marmaraereğlisi |
|
39 |
maskulen |
maskülen |
|
40 |
mentor |
mentör |
|
41 |
müskat |
muskat |
|
42 |
neftimsi |
neftîmsi (Kelime düzeltme işareti almış.) |
|
43 |
nev |
nevi |
|
44 |
oduncunun gözü omçada |
oduncunun gözü omcada |
|
45 |
orman koruma memuru |
orman muhafaza memuru |
|
46 |
oyun kuruculuğu |
oyun kuruculuk |
|
47 |
pili |
pile |
|
48 |
pilili |
pileli |
|
49 |
sıcaklıkyayar |
sıcaklıkyazar |
|
50 |
sıla sıygası |
sıla sigası |
|
51 |
sıyga |
siga |
|
52 |
sıygaya çekmek |
sigaya çekmek |
|
53 |
sifin |
zifin |
|
54 |
siyem siyem |
siyim siyim (Sitede siyem siyem, süyüm süyüm hâlleri de mevcut.) |
|
55 |
sultan efendi |
sultanefendi |
|
56 |
tıntın |
tın tın |
|
57 |
truakar |
truvakar |
|
58 |
unvan |
ünvan |
|
59 |
unvanlı |
ünvanlı |
|
60 |
unvansız |
ünvansız |
|
61 |
yakan top |
yakantop |
|
62 |
yasa koyuculuğu |
yasa koyuculuk |
|
63 |
yeşilbiber |
yeşil biber |
|
64 |
yeşilfasulye |
yeşil fasulye |
|
65 |
yeşilsoğan |
yeşil soğan |
|
66 |
yeşilzeytin |
yeşil zeytin |
|
67 |
yürük |
Yörük (Sitede Yürük hâli de mevcut.) |
|
1‐ TDK'nin sitesinde "kırmızıbiber" bu şekliyle (bitişik) yer
almaktadır. |
|
2‐ "Sarı yağız" kelimesinin eskiden (Yazım Kılavuzu, 27.Baskı,
2012) sadece "sarı yağız" şekli varken bugün TDK'nin sitesinde iki
farklı hâli de mevcut. Bu iki kelime arasında anlam farklılığı
vardır. * sarı yağız: Sarı benizli (erkek).
* sarıyağız: Kula renkli at. |
|
3‐ Eskiden "hatasıyla sevabıyla" şeklinde bir kullanım varken şu
an güncel durum "hatasıyla
savabıyla" şeklindedir. Ancak her "sevap" kelimesi yerine "savap"
kullanılamaz, yazılamaz. TDK'nin sitesinde hem "sevap" hem "savap"
kelimeleri mevcuttur ve bu kelimeler arasında anlam farklılığı
vardır.
* sevap: 1. Hayırlı bir davranış karşısında Tanrı
tarafından verileceğine inanılan ödül; ecir 2. Tanrı
tarafındanödüllendirileceğine inanılan davranış.
* savap: doğru. |
|
4‐ Siteye "selfie" kelimesinin Türkçe karşılığı olarak "özçekim"
kelimesi eklenmiştir. Sitede ayrıca "özçekim yapmak" ve "özçekim
çubuğu" şeklinde kelime grupları da mevcuttur. |
|
5‐ Sitede hem "horon vurmak" hem "horon tepmek" şeklinde 2
kullanım vardır. Anlamları aynıdır. |